DE 
ES 
FR 
EN 
IT 
Zur Seite Datenschutzerklärung
Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Code- oder Datenelemente, die im Browser gespeichert werden und den Betreiber bei der Bereitstellung des Dienstes entsprechend den beschriebenen Zwecken unterstützen. Für einige Zwecke, zu denen Cookies eingesetzt werden, kann die Einwilligung der Nutzer erforderlich sein.
Beruht die Verwendung von Cookies auf einer Einwilligung, kann diese jederzeit gemäß den Hinweisen in diesem Dokument widerrufen werden.
Begriffsbestimmungen und rechtliche Hinweise
Personenbezogene Daten (oder Daten)
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, durch die eine natürliche Person direkt oder indirekt, auch in Verbindung mit weiteren Informationen einschließlich einer persönlichen Kennnummer, identifiziert werden kann oder identifizierbar wird.
Nutzungsdaten
Diese Informationen werden automatisch über diese Website (einschließlich der darin eingebundenen Anwendungen Dritter) erhoben. Dazu gehören: IP-Adressen oder Domainnamen der Computer, mit denen Nutzer auf diese Website zugreifen, URI-Adressen (Uniform Resource Identifier), Zeitpunkt der Anfrage, die zur Übermittlung der Anfrage an den Server verwendete Methode, Größe der als Antwort erhaltenen Datei, numerischer Statuscode der Serverantwort (Erfolg, Fehler usw.), Herkunftsland, Eigenschaften des Browsers und Betriebssystems der Besucher, zeitliche Angaben zum Besuch (beispielsweise die auf einzelnen Seiten verbrachte Zeit) sowie Einzelheiten zum innerhalb der Anwendung zurückgelegten Navigationspfad, insbesondere die Reihenfolge der besuchten Seiten und Parameter zum Betriebssystem und zur IT-Umgebung der Nutzer.
Nutzer
Die Person, die diese Website verwendet und, sofern nicht anders angegeben, mit der betroffenen Person identisch ist.
Betroffene Person
Die natürliche Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.
Auftragsverarbeiter
Die natürliche oder juristische Person, Behörde oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.
Verantwortlicher (oder Betreiber)
Die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie die eingesetzten Instrumente einschließlich der Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb und die Nutzung dieser Website entscheidet. Sofern nicht anders angegeben, ist der Verantwortliche der Betreiber dieser Website.
Diese Website (oder diese Anwendung)
Das Hard- oder Softwareinstrument, mit dem personenbezogene Daten der Nutzer erhoben und verarbeitet werden.
Dienst
Der von dieser Website bereitgestellte Dienst, wie er in den gegebenenfalls vorhandenen Nutzungsbedingungen dieser Website beziehungsweise Anwendung beschrieben ist.
Europäische Union (oder EU)
Sofern nicht anders angegeben, umfasst jeder Verweis auf die Europäische Union in diesem Dokument auch alle derzeitigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums.
Cookie
Ein kleines Datenelement, das auf dem Gerät des Nutzers gespeichert wird.
Rechtliche Grundlagen
Diese Datenschutzhinweise wurden auf Grundlage verschiedener Rechtsvorschriften erstellt, darunter Artikel 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679.
Sofern nicht anders angegeben, bezieht sich diese Richtlinie ausschließlich auf diese Website.
Technische Cookies und Cookies für aggregierte Statistiken
Für den Betrieb unbedingt erforderliche Tätigkeiten
Diese Website verwendet Cookies, um die Sitzung des Nutzers zu speichern und weitere für den Betrieb der Website unbedingt erforderliche Funktionen auszuführen, beispielsweise im Zusammenhang mit der Verteilung des Datenverkehrs.
Speicherung von Einstellungen, Optimierung und Statistiken
Diese Website verwendet Cookies, um Navigationseinstellungen zu speichern und das Nutzungserlebnis zu optimieren. Dazu gehören beispielsweise Cookies zur Festlegung von Sprache und Währung oder zur Verwaltung der Statistiken durch den Betreiber der Website.
Weitere Arten von Cookies oder möglicherweise eingesetzte Tools Dritter
Einige der nachstehend aufgeführten Dienste erheben Statistiken in aggregierter und anonymisierter Form und benötigen möglicherweise keine Einwilligung des Nutzers oder können – je nach Beschreibung – unmittelbar vom Betreiber ohne Einbeziehung Dritter verwaltet werden.
Wenn unter den nachstehend aufgeführten Tools Dienste von Drittanbietern vorhanden sind, können diese zusätzlich zu den beschriebenen Tätigkeiten und gegebenenfalls ohne Wissen des Betreibers Tracking-Aktivitäten durchführen. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie in den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Dienste.
Interaktion mit Live-Chat-Plattformen
Diese Art von Dienst ermöglicht die direkte Interaktion mit von Dritten betriebenen Live-Chat-Plattformen über die Seiten dieser Website. So können Nutzer den Kundendienst dieser Website kontaktieren oder vom Kundendienst kontaktiert werden, während sie die Website besuchen.
Ist ein Dienst zur Interaktion mit Live-Chat-Plattformen installiert, kann dieser möglicherweise Nutzungsdaten zu den Seiten erheben, auf denen er eingebunden ist, auch wenn Nutzer den Dienst nicht verwenden. Darüber hinaus können Live-Chat-Gespräche aufgezeichnet werden.
Interaktion mit sozialen Netzwerken und externen Plattformen
Diese Art von Dienst ermöglicht die direkte Interaktion mit sozialen Netzwerken oder anderen externen Plattformen über die Seiten dieser Website.
Die dabei erhobenen Informationen und die Interaktionen unterliegen in jedem Fall den Datenschutzeinstellungen des Nutzers im jeweiligen sozialen Netzwerk.
Ist ein Dienst zur Interaktion mit sozialen Netzwerken installiert, kann dieser möglicherweise Verkehrsdaten zu den Seiten erheben, auf denen er eingebunden ist, auch wenn Nutzer den Dienst nicht verwenden.
Facebook-Schaltflächen (Meta Platforms, Inc.)
Die Facebook-Schaltflächen und Social-Media-Widgets sind Dienste zur Interaktion mit dem sozialen Netzwerk Facebook, die von Meta, Inc. bereitgestellt werden.
Erhobene personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
Ort der Verarbeitung: EU – Datenschutzerklärung.
Instagram-Schaltflächen (Meta Platforms, Inc.)
Die Instagram-Schaltflächen und Social-Media-Widgets ermöglichen die Interaktion mit Instagram, einem Dienst von Meta Platforms, Inc.
Erhobene personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
Ort der Verarbeitung: EU – Datenschutzerklärung.
X-Schaltfläche und X-Social-Media-Widgets (Twitter, Inc.)
Die X-Schaltfläche und die X-Social-Media-Widgets sind Dienste zur Interaktion mit dem sozialen Netzwerk X (ehemals Twitter), die von Twitter, Inc. bereitgestellt werden.
Erhobene personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
Ort der Verarbeitung: EU – Datenschutzerklärung.
Statistik
Die in diesem Abschnitt genannten Dienste ermöglichen es dem Verantwortlichen, Verkehrsdaten zu überwachen und auszuwerten, und werden zur Analyse des Nutzerverhaltens verwendet.
Google Analytics (Google Inc.)
Google Analytics ist ein Webanalysedienst von Google Inc. („Google“). Google verwendet die auf dieser Website anonym erhobenen personenbezogenen Daten, um die Nutzung dieser Website zu erfassen und auszuwerten, Berichte zu erstellen und diese mit anderen von Google entwickelten Diensten zu teilen.
Bei der Datenerhebung zeichnet Google Analytics keine IP-Adressen auf und speichert diese nicht.
Analytics stellt ungefähre geografische Standortdaten bereit, die aus den folgenden Metadaten der IP-Adressen abgeleitet werden: Stadt (einschließlich des daraus abgeleiteten Breiten- und Längengrads der Stadt), Kontinent, Land, Region, Subkontinent und entsprechende kennungsbasierte Angaben. Bei Datenverkehr aus der EU werden IP-Adressdaten ausschließlich zur Ableitung geografischer Standortdaten verwendet und anschließend gelöscht. Sie werden weder gespeichert noch zugänglich gemacht oder für andere Zwecke verwendet.
DATEN AUS DER EU WERDEN IN DER EU ERHOBEN.
Weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link.
Erhobene personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
Ort der Verarbeitung: EU – Datenschutzerklärung – Opt-out.
Anzeige von Inhalten externer Plattformen
Diese Art von Dienst ermöglicht es, Inhalte, die auf externen Plattformen gehostet werden, direkt auf den Seiten dieser Website anzuzeigen und mit ihnen zu interagieren.
Ist ein solcher Dienst installiert, kann er möglicherweise Verkehrsdaten zu den Seiten erheben, auf denen er eingebunden ist, auch wenn Nutzer den Dienst nicht verwenden.
Room Cloud
Room Cloud ist der Channel-Manager und die Buchungsplattform (Booking Engine) für Hotels und Ferienunterkünfte.
Ort der Verarbeitung: EU – Datenschutzerklärung.
TripAdvisor Inc.
Tripadvisor ist eine Website, auf der Nutzer Bewertungen von Hotels, Restaurants und Sehenswürdigkeiten lesen und verfassen können. Sie hilft Reisenden, vor der Buchung einer Reise Empfehlungen und Erfahrungen anderer Gäste zu finden.
Ort der Verarbeitung: EU – Datenschutzerklärung.
CA Customer Alliance GmbH
Customer Alliance ist ein Tool, das dabei hilft, mehr Bewertungen zu erhalten, die Online-Reputation zu verbessern und die Kommunikation mit Gästen zu automatisieren.
Ort der Verarbeitung: EU (Berlin) – Datenschutzerklärung.
YouTube-Video-Widget (Google Inc.)
YouTube ist ein von Google Inc. betriebener Dienst zur Anzeige von Videoinhalten, mit dem diese Website Videos in ihre Seiten einbinden kann.
Erhobene personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
Ort der Verarbeitung: EU – Datenschutzerklärung.
Google Fonts (Google Inc.)
Google Fonts ist ein von Google Inc. bereitgestellter Dienst zur Darstellung von Schriftarten, mit dem diese Website entsprechende Inhalte in ihre Seiten einbinden kann.
Erhobene personenbezogene Daten: Nutzungsdaten und verschiedene weitere Datenarten gemäß der Datenschutzerklärung des Dienstes.
Ort der Verarbeitung: EU – Datenschutzerklärung.
Wie kann ich der Verwendung von Cookies zustimmen?
Mit dem auf allen Seiten dieser Website verfügbaren Cookie-Verwaltungstool können Sie Ihre Einstellungen zu Werbe-Tracking-Tools verwalten. Der Betreiber empfiehlt daher, diese Möglichkeit ergänzend zu den Informationen in diesem Dokument zu nutzen.
Darüber hinaus können Nutzer ihre Cookie-Einstellungen direkt in ihrem Browser verwalten und beispielsweise verhindern, dass Dritte Cookies installieren.
Über die Browsereinstellungen können auch bereits gespeicherte Cookies gelöscht werden, einschließlich eines Cookies, in dem eine gegebenenfalls erteilte Einwilligung zur Verwendung von Cookies auf dieser Website gespeichert ist. Informationen zur Verwaltung von Cookies in einigen gängigen Browsern finden Sie unter folgenden Adressen:
Bei Cookies, die von Dritten installiert werden, können Nutzer ihre Einstellungen außerdem verwalten und ihre Einwilligung widerrufen, indem sie den jeweiligen Opt-out-Link (sofern vorhanden) aufrufen, die in der Datenschutzerklärung des Drittanbieters beschriebenen Möglichkeiten nutzen oder sich direkt an den Drittanbieter wenden.
Unbeschadet der vorstehenden Hinweise können Nutzer auch die Informationen und Angebote der EDAA (EU), der Network Advertising Initiative (EU), der Digital Advertising Alliance (EU), der DAAC (Kanada), der DDAI (Japan) oder vergleichbarer Dienste nutzen. Diese Angebote ermöglichen die Verwaltung von Tracking-Einstellungen für zahlreiche Werbetools. Der Betreiber empfiehlt, diese Möglichkeiten zusätzlich zu den Informationen in diesem Dokument zu nutzen.
Folgen der Verweigerung der Einwilligung
Nutzer können frei entscheiden, ob sie ihre Einwilligung erteilen möchten. Bitte beachten Sie jedoch, dass Tracking-Tools dieser Anwendung ermöglichen können, ein besseres Nutzungserlebnis und erweiterte Funktionen bereitzustellen (entsprechend den in diesem Dokument beschriebenen Zwecken). Ohne Einwilligung können daher bestimmte Funktionen möglicherweise nicht bereitgestellt werden.
Verantwortliche für die Datenverarbeitung
Maria Chiara Mastrogiacomo – Via Manzoni, 157/ab – 80123 Neapel.
E-Mail-Adresse der Verantwortlichen:
Für Fragen, Auskünfte oder zur Ausübung der in diesen Hinweisen genannten Rechte wenden Sie sich bitte unter folgender E-Mail-Adresse an die Verantwortliche:
Die einzigen personenbezogenen Daten, die die Verantwortliche unmittelbar über diese Website erhebt und speichert (Name und E-Mail-Adresse), werden ausschließlich im Zusammenhang mit dem E-Mail-Dienst verwendet, um eine Antwort zu ermöglichen.
Angaben zu Cookies und Tracking-Systemen, die von Dritten installiert werden, dienen lediglich der Orientierung. Um vollständige Informationen zu erhalten, werden Nutzer gebeten, die Datenschutzerklärungen der in diesem Dokument aufgeführten Drittanbieter einzusehen.
Aufgrund der Komplexität der Identifizierung cookie-basierter Technologien werden Nutzer gebeten, sich an den Betreiber zu wenden, wenn sie weitere Informationen über die Verwendung von Cookies auf dieser Website wünschen.